MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「متن ترانه」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


ایا من را میشناسی؟
واقعا من می دانم؟
شما باید نظرات
درباره نظر من
درباره موسیقی من
درباره لباس های من
درباره بدن من
برخی از افراد متنفر من پوشیدن
برخی از افراد آن را ستایش
برخی از افراد از آن استفاده کنید به شرم دیگر
برخی از افراد از آن استفاده کنید به من شرم
اما من احساس می کنم شما را به تماشای
همیشه
و هیچ چیزی من انجام می رود نهان
بنابراین در حالی که من احساس می کنم خیره خود را
مخالفت خود را
یا آه تو امداد
اگر من به آنها زندگی می کردند
من هرگز قادر به حرکت باشد
آیا دوست شما به کوچک تر؟
ضعیف تر؟
نرم تر؟
بلندتر؟
دوست دارید به من آرام؟


هنوز شانه های من شما را تحریک؟
آیا سینه ام؟
من معده ام؟
باسن من؟
بدن من با متولد شد
آیا آنچه شما می خواهید؟
اگر من پوشیدن چه راحت است
من یک زن
اگر من لایه ریخته
من یک فاحشه هستم
اگر شما هرگز بدن من دیده ام
شما هنوز هم آن قضاوت
و من قضاوت برای آن
چرا؟
ما را فرض در مورد افراد
بر اساس اندازه آنها
ما تصمیم می گیرید که آنها
ما تصمیم بگیرند که چه آنها به ارزش
اگر من لباس بیشتر
اگر من لباس کمتر
چه کسی تصمیم میگیرد که باعث می شود من؟
این بدان معناست؟
آیا ارزش من تنها بر ادراک خود را بر اساس.
یا نظر خود را از من است؟
نه مسئولیت من