MENU

Not My Responsibility - Billie Eilish 「Лірика」 - Український переклад

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions


Not My Responsibility - Billie Eilish 「Лірика」

Do you know me?
Really know me?
You have opinions
About my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen
So while I feel your stares
Your disapproval
Or your sigh of relief
If I lived by them
I'd never be able to move
Would you like me to be smaller?
Weaker?
Softer?
Taller?
Would you like me to be quiet?


Do my shoulders provoke you?
Does my chest?
Am I my stomach?
My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable
I am not a woman
If I shed the layers
I'm a slut
Though you've never seen my body
You still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people
Based on their size
We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more
If I wear less
Who decides what that makes me?
What that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me?
Not my responsibility



Not My Responsibility - Billie Eilish 「Лірика」 - Український переклад


Ми знайомі?
Насправді мене знаєте?
У вас є думка
Про моїх думках
Про моїй музиці
Про моєму одязі
Про моєму тілі
Деякі люди ненавидять те, що я ношу
Деякі люди хвалять його
Деякі люди використовують його присоромити інших
Деякі люди використовують його присоромити мене
Але я відчуваю, ти дивишся
завжди
І нічого я не йде невидимим
Таким чином, в той час як я відчуваю ваші погляди
Ваше несхвалення
Або ваш подих полегшення
Якби я жив ними
Я б ніколи не бути в змозі рухатися
Ви хочете, щоб я менше?
Слабкіше?
М'якше?
Taller?
Ви хочете, щоб я бути спокійним?


Чи є мої плечі спровокувати вас?
Чи має моя груди?
Чи можу я мій шлунок?
Мої стегна?
Тіло я народився
Хіба це не те, що ви хотіли?
Якщо я ношу те, що зручно
Я не жінка
Якщо я пролив верстви
Я повія
Хоча ви ніколи не бачили моє тіло
Ви до сих пір судити
І судити мене за це
Чому?
Ми робимо припущення про людей
На підставі їх розміру
Ми вирішуємо, хто вони
Ми вирішили, що вони стоять
Якщо я ношу більш
Якщо я ношу менше
Хто вирішує, що це робить мене?
Що це означає?
на основі чи моє значення тільки в вашому сприйнятті?
Або ви думаєте про мене?
Чи не моя відповідальність